每当听到同胞们开口讲英语，就想起了王杰的一首歌《你是我胸口永远的痛》。确实，英语成了我们胸口永远的痛。来加拿大将近一年了，打工学习聚会，经常会碰到很多同胞，大家讲着磕磕碰碰的英语，为我们在中国受的这么多年教育，深深地悲哀。

回想我们这一代人的学生时代，最晚应该在初中就开始学英语了，经历了中考高考的洗礼，经过了大学几年的拼搏，工作后，还要经过职称英语考试，公务员英语考试，以及各种形式的英语培训考试，考试不断，一路过关斩将，长达十几年，似乎没有不胜的仗。但是，真到了国外，都成了哑巴、聋子，真正能流利讲的有几个人呢？

常常看到来自其他国家的移民，他们中有些人连读、写都不会，但就是会讲一口流利的英语，与西人交流毫不费力。与他们交流下来就知道，在他们国家，英语是第二语言，考试并不是唯一的目的，生活中用着，自然就会了。而不像我们，学英语是为了考试。本来语言只是个交流的工具，不用来交流就不用学了。

中国的教育体制有她的优点，这是大家公认的，但是在外语教学上却值得人们反思，这也是我们出国之后深深感到的痛楚。有次上课的时候，一个来了三年的中年人说起这个，一脸愤然。国内的亲友问他在干什么呢，他自嘲地说：“在学说话呢。”

我想他的感触不是孤立的。自认为英语学了很久，可以跟人交流了，但是到了这里，也是聋子哑巴一个，常常找不到合适的词表达自己，尤其是最简单的日常会话，我们常常言不达意，或者把句子搞得很复杂。整天就想着语法啊句法啊等，等翻译出来就体无完肤了。都是考试惹得祸。

胸口之痛，无法逃避，只好面对。所以看电视不再全为了娱乐，看报纸不再全为了消遣，听收音机不再全为了新闻，连睡梦中都在背着单词，这是怎样的苦痛？难道又是一个高考梦魇？

看着院子里的青草日渐浓密，忐忑的心终于放了下来。

刚搬家的时候，院子里有一片土，上面什么也没有，因为前屋主也是中国人，以为他们可能是用来种菜的。自己不会种，也没心思种，当时就没在意。直到有一天，物业管理经理来了一封信，信中说我家院子的草坪有损坏，要我们在某日之前，要么重种，要么重铺，不然的话就要付钱。这才紧张了，不处理就意味着要付钱，而且付钱之后还得自己种。

想来想去只好自己动手了。因为我要上班，就把种草的光荣任务交给了先生。先生从来没有种过地，虚心地向超市服务员讨教。下班的时候我看到院子里的草已经种上了，只是草籽都洒在土上面，很是疑惑。小时候看过父母种菜，好像菜籽要埋在土里的，就跟先生说了，先生解释，都按照服务员说的做了，没错。我粗粗地看了看草籽包装盒上的说明，感觉种得不符标准。几天过去了，不见草籽发芽，我就勒令先生将草籽翻到土里去。一天老乡来串门，说起种草坪，她不久前种过，已经长成型了。原来我们种错了。

没有办法，只好重种。赶上我休息，这次我要亲自种了。幸好这里的超市什么都有，方便得很，于是买来了花肥，买来了草籽，按照老乡的方法，再想想父母种菜的样子，花了一个多小时才将近半个院子种好了。

接下来的一个星期，院子里的草成了我们关注的焦点。小孩子尤其兴奋，觉得种草很好玩，天天抢着去浇水，等着草籽发芽。到第三天的时候，开始有芽出来了，然后就一天天青绿起来。小孩的同学来玩，都说院子里的草长得好可爱。

这下不用担心交钱了，就等着明年割草吧。